慣用句(体の部分を使った表現など)

体の部位を使った慣用句は、部位ごとに意味のグループが違うので、まずどんな場面・気持ちを表す慣用句かを考えると、正しい部位を選びやすくなります。

(1) 相手を敬う気持ちを表す動作としては「頭を下げる」がイメージしやすく、そこから「頭が下がる」という表現になります。

(2) 発言に関わる部位なので「口」が適切です。「口が堅い」で、秘密を守れることを表します。

(3) 「荷」という言葉と結びつくのは「肩」です。重い荷物を肩に背負っているイメージから、「肩の荷が下りる」で負担からの解放を表します。

答え:(1)頭 (2)口 (3)肩

慣用句の誤用を見抜く問題では、それぞれの慣用句の正確な意味を思い出し、文の内容と矛盾していないかを確認します。

①「鼻につく」は「言動が気取っていて、嫌味に感じられる」という意味です。「自慢話ばかりで嫌味に感じられる人」という文脈にぴったり合っており、正しい用法です。

②「頭が上がらない」は「引け目があって対等な態度をとれない」という意味であり、「問題が解けた」という達成感を表す文脈とは合いません。これは誤用です。この文脈で使うなら「達成感を味わった」などが適切です。

③「口が滑る」は「うっかり言ってはいけないことを言ってしまう」という意味です。「最後まで秘密を守り通した」という内容を表したいなら、「口を割らなかった」を使うべきで、「口が滑らなかった」では意味が通りません(「口が堅い」との混同による誤用)。

答え:①

まず①〜③それぞれの意味を確認します。

①「骨を折る」は「苦労をいとわず、力を尽くすこと」で、多くの場合、他人のために労力を惜しまず尽くす、という文脈で使われます。

②「手を焼く」は「扱いに困り、対応に苦労すること」で、相手(多くは扱いにくい人や物事)に振り回されて困っている、という自分本位の苦労を表す表現です。他人のために積極的に何かをしてあげる意味は含まれません。

③「腰が低い」は「相手に対してへりくだり、謙虚な態度をとること」で、人柄や態度についての表現です。

このうち、「他人のために積極的に尽力する」という意味を持つのは①のみです。②は「困っている・持て余している」という消極的な状態を表す点で、①・③とは性質が異なります。

答え:②「手を焼く」が意味の異なるもの。①は「他人のために力を尽くす」、③は「謙虚な態度」を表すのに対し、②は「扱いに困り苦労する」という、相手に振り回されて困っている状態を表す点で異なる。

(1) 首を長くする (2) 手も足も出ない (3) 二の足を踏む