同訓異字

要点整理

同じ訓読みを持ちながら、意味の違いによって使う漢字が変わる語を同訓異字と呼びます。前の単元で学んだ「同音異義語」が音読みの熟語どうしの区別だったのに対し、同訓異字は訓読み(多くは1字だけの言葉)どうしの区別です。

同訓異字を見分けるコツは、「何が」「どのような状態・動作になるのか」という、その言葉が結びつく相手(主語や目的語)に注目することです。以下に、代表的な同訓異字のグループを整理します。

「あつい」のグループ

漢字	意味	例文
暑い	気温が高い(天候・気候について)	今日はとても暑い。
熱い	物・体温・気持ちが高い(温度・情熱について)	熱いお茶を飲む。熱い声援を送る。
厚い	物の厚み・人情や信頼の深さ	厚い本。友情に厚い人。

「あげる」のグループ

漢字	意味	例文
上げる	位置・程度を高くする	手を上げる。値段を上げる。
挙げる	例として示す、行事を行う、成果を出す	例を挙げる。結婚式を挙げる。成果を挙げる。
揚げる	空中に浮かせる、油で調理する	旗を揚げる。天ぷらを揚げる。

「おさめる」のグループ

漢字	意味	例文
収める	手に入れる、しまい込む	成功を収める。箱に収める。
納める	金品を渡す、決まった所に落ち着かせる	税金を納める。
治める	秩序を保って統治する、鎮める	国を治める。
修める	学問や行いを身につける	学問を修める。

「はかる」のグループ

漢字	意味	例文
図る	計画する、企てる	解決を図る。
計る	時間や数量を見積もる	時間を計る。
測る	長さ・広さ・深さなどを調べる	距離を測る。
量る	重さ・体積を調べる	体重を量る。
謀る	よくない計画を企てる、だます	暗殺を謀る。人を謀る。

「とる」のグループ

漢字	意味	例文
取る	手に持つ、手に入れる(最も一般的)	メモを取る。
採る	選び用いる、採集する	新しい方法を採る。山菜を採る。
執る	仕事や事務を行う	指揮を執る。事務を執る。
撮る	写真や映像を記録する	写真を撮る。
捕る	生き物を捕まえる	魚を捕る。

「つとめる」のグループ

漢字	意味	例文
努める	力を尽くして頑張る	解決に努める。
務める	役目や任務を果たす	議長を務める。
勤める	会社などに雇われて働く	会社に勤める。

「のぞむ」のグループ

漢字	意味	例文
望む	願う、遠くを見やる	平和を望む。山を望む。
臨む	その場に直面する、出席する	試験に臨む。式典に臨む。

「あらわす」のグループ

漢字	意味	例文
表す	気持ちや考えを外に示す	感謝の気持ちを表す。
現す	隠れていたものが見えるようになる	姿を現す。
著す	書物を書いて世に出す	書物を著す。

「きく」のグループ

漢字	意味	例文
聞く	音や声が耳に入る、尋ねる	物音を聞く。道を聞く。
聴く	注意深く耳を傾ける	音楽を聴く。
効く	効果が現れる	薬が効く。
利く	うまく働く、可能である	気が利く。融通が利く。

「うつす」のグループ

漢字	意味	例文
写す	そのままに書き取る、写真に撮る	ノートを写す。写真を写す。
映す	画面や鏡などに像を映し出す	スクリーンに映す。
移す	場所や位置を変える	荷物を移す。

例題

例題1(基本)

問題

次の( )に入る最も適当な漢字を、あとの語群から選べ。

熱いお茶よりも、( )紅茶が好きだ。

【語群】暑い・熱い・厚い

解答・解説を見る

「紅茶」は飲み物なので、温度が高いことを表す「熱い」を使います。「暑い」は気温・気候について、「厚い」は物の厚みや人情の深さについて使う字なので、この文脈には合いません。

答え:熱い

例題2(標準)

問題

次の文中の傍線部「おさめる」を、それぞれ最も適当な漢字に直せ。

彼は大学で法律学をア:おさめたのち、会社に入り、税金をイ:おさめる仕事に携わり、のちには部署全体をウ:おさめる立場になった。

解答・解説を見る

アは「学問を身につける」という意味なので「修める」です。イは「金銭を決まった所に渡す」という意味なので「納める」です。ウは「組織を統率し、秩序を保つ」という意味なので「治める」です。

同じ「おさめる」でも、何を対象にしているか(学問・お金・組織)によって使う漢字が変わることを、この例文で確認しておきましょう。

答え:ア=修める、イ=納める、ウ=治める

例題3(応用)

問題

次の文中の傍線部「はかる」を、それぞれ最も適当な漢字に直せ。

会議では、来月の予算をア:はかる方法と、事業の効率化をイ:はかる方策について話し合い、あわせて所要時間もウ:はかった。

解答・解説を見る

アは「予算(お金の額)を調べる」という意味に見えますが、ここでは「予算をどう使うか計画を立てる」という文脈なので「図る」が適切です。イも「効率化という目標に向けて計画する」という意味なので「図る」です。ウは「時間(時の長さ)を計測する」という意味なので「計る」です。

「はかる」は特に使い分けが難しい同訓異字です。「計画・意図する」なら図る、「時間・数」なら計る、「長さ・深さ・広さ」なら測る、「重さ・体積」なら量る、とまず大きく分類してから、細かい文脈で判断すると整理しやすくなります。

答え:ア=図る、イ=図る、ウ=計る

確認問題

問題

次の文中の傍線部「とる」を、最も適当な漢字に直せ。

彼は入社以来20年にわたり、この部署の経理事務をとってきた。

答え

執る(「事務・仕事を行う」の意味。「事務を執る」は決まった言い方として覚えておくとよい。)